CO129-440 - Others & Individuals - 1916 — Page 355

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

To The Under Secretary of State for the Colonies.

Sir,

I have the honor to inform you that I may have leave of absence on October 7th 1916, and I am anxious to know if it would be possible for me to be transferred from Hong Kong to a pensionable appointment in Queen Charlotte's Hospital.

Also, in the event of my being recommended for the same by the Governor of Hong Kong, would my period of Service in that Colony be counted for Pension?

12th May 1916.

I have the honor to be,

Your obedient Servant,

Luegluf zero.

Sister.

Medical Staff Hong Kong.

242 this first As for E. Africa is concerned, I don't think there is any chance of taking her; nurses get put on the pensionable staff only after long & valuable service in the Protectorate.

McRobinson A.C. 24/5/16 to say.

We could not transfer pensionable post for a Nursing sister under conditions there same as in E.A. in this respect.

AK 24/5/16.

Ping's College Hospital, Wemarts Hill, London S.W.

Page 363

(Some text is reordered for better readability)

R247741

I am inclined to think that we might offer trant's if the receipts till C.N.A. that the att!. In hum phed by transfer rack Fum & recommend, be it hang misted.

First consult Milen C.N.A. at once.

Are 25/5/16.

Page 363

O 22681

REC REG 3 MAY 16

354

(Reordered and reformatted for better readability)

192 &cadian ? I think you should

...taking her, ...

becomes

242 this first As for E. Africa is concerned, I don't think there is any chance of taking her;

The final output is:

Ping's College Hospital,

Wemarts Hill,

London S.W.

To The Under Secretary of State for the Colonies.

Sir,

Also, in the event of my being recommended for the same by the Governor of Hong Kong, would my period of Service in that Colony be counted for Pension?

12th May 1916.

I have the honor to be,

Your obedient Servant,

Luegluf zero.

Sister.

Medical Staff Hong Kong.

242 this first As for E. Africa is concerned, I don't think there is any chance of taking her; nurses get put on the pensionable staff only after long & valuable service in the Protectorate.

McRobinson A.C. 24/5/16 to say.

We could not transfer pensionable post for a Nursing sister under conditions there same as in E.A. in this respect.

AK 24/5/16.

Page 363

O 22681

REC REG 3 MAY 16

R247741

I am inclined to think that we might offer trant's if the receipts till C.N.A. that the att!. In hum phed by transfer rack Fum & recommend, be it hang misted.

First consult Milen C.N.A. at once.

Are 25/5/16.

354

Page 363

Edit History

2026-06-13 16:38:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

To The Under Secretary of State for the Colonies.Sir,I have the honor to inform you that I may have leave of absence on October 7th 1916, and I am anxious to know if it would be possible for me to be transferred from Hong Kong to a pensionable appointment in Queen Charlotte's Hospital.Also, in the event of my being recommended for the same by the Governor of Hong Kong, would my period of Service in that Colony be counted for Pension?12th May 1916.I have the honor to be,Your obedient Servant,Luegluf zero.Sister.Medical Staff Hong Kong.242 this first As for E. Africa is concerned, I don't think there is any chance of taking her; nurses get put on the pensionable staff only after long & valuable service in the Protectorate.McRobinson A.C. 24/5/16 to say.We could not transfer pensionable post for a Nursing sister under conditions there same as in E.A. in this respect.AK 24/5/16.Ping's College Hospital, Wemarts Hill, London S.W.Page 363(Some text is reordered for better readability)R247741I am inclined to think that we might offer trant's if the receipts till C.N.A. that the att!. In hum phed by transfer rack Fum & recommend, be it hang misted.First consult Milen C.N.A. at once.Are 25/5/16.Page 363O 22681REC REG 3 MAY 16354(Reordered and reformatted for better readability) 192 &cadian ? I think you should ...taking her, ...becomes242 this first As for E. Africa is concerned, I don't think there is any chance of taking her;The final output is: Ping's College Hospital,Wemarts Hill,London S.W.To The Under Secretary of State for the Colonies.Sir,I have the honor to inform you that I may have leave of absence on October 7th 1916, and I am anxious to know if it would be possible for me to be transferred from Hong Kong to a pensionable appointment in Queen Charlotte's Hospital.Also, in the event of my being recommended for the same by the Governor of Hong Kong, would my period of Service in that Colony be counted for Pension?12th May 1916.I have the honor to be,Your obedient Servant,Luegluf zero.Sister.Medical Staff Hong Kong.242 this first As for E. Africa is concerned, I don't think there is any chance of taking her; nurses get put on the pensionable staff only after long & valuable service in the Protectorate.McRobinson A.C. 24/5/16 to say.We could not transfer pensionable post for a Nursing sister under conditions there same as in E.A. in this respect.AK 24/5/16.Page 363O 22681REC REG 3 MAY 16R247741I am inclined to think that we might offer trant's if the receipts till C.N.A. that the att!. In hum phed by transfer rack Fum & recommend, be it hang misted.First consult Milen C.N.A. at once.Are 25/5/16.354Page 363

Baseline (Original)

192 &adian? I thinkyoushould242this firstAs forE. Afrien isconcerned, I don't think there is anyChanceጉtaking her,nurses get put on the pensionablestaff only ape long & valuable senineşin the Protestónté,McRobinsonAC. 24/5/16 to aany.We could not, transfer Jensionable fost for a Nedring sisterW.A. Um conditions thereSame asinmuch thein E.A. in this respect.AK24354Ping's College Hospital.Wenmarts Hill.London 5.8.To The Under Sceretary of State-Sir.・For the Colonies.O22681REC REG 3 MAY 16)I have the honor to inform for that may leave of absencs, Lercainates on October 7th 1916. and I am Auxious to Buow, if it would be fossible for ene, to be transferred from Houp Hong. To a pensionable appointment in Quoctior Colony,also, in the event of my being recommended for the same, by the Governor of Hong Kong, would by feriod of Service in that Colony, be counted for Pension-& Miss Jawt12t day 1916.'am inclined to think thatwe might offer trant'sмирноеif the recepts, till CNA. that the att!. In hum phed by transfer rack Fum & recommend, be it hang mistedR247741Fint consult Milen C.N.A. Ali onceAre 25 45.16I have the "honor to be Your obedient Servant,Luegluf zero.Sister.Medical left Hroup Mong.

2026-06-13 16:38:57 · Baseline

View content

192 &adian

? I think

you

should

242

this first

As for

E. Afrien is

concerned, I don't think there is any

Chance

ጉ

taking her,

nurses get put on the pensionable

staff only ape long & valuable senineş

in the Protestónté,

McRobinson

AC. 24/5/16 to a

any.

We could not, transfer Jensionable fost for a Nedring sister

W.A. Um conditions there

Same as

much the

in E.A. in this respect.

354

Ping's College Hospital.

Wenmarts Hill.

London 5.8.

To The Under Sceretary of State-

Sir.

・For the Colonies.

22681

REC REG 3 MAY 16)

I have the honor to inform for that may leave of absencs, Lercainates on October 7th 1916. and I am Auxious to Buow, if it would be fossible for ene, to be transferred from Houp Hong. To a pensionable appointment in Quoctior Colony,

also, in the event of my being recommended for the same, by the Governor of Hong Kong, would by feriod of Service in that Colony, be counted for Pension-

& Miss Jawt

12t day 1916.

'am inclined to think that

we might offer trant's

мирное

if the recepts, till CNA. that the

att!. In hum phed by transfer rack Fum & recommend, be it hang misted

R247741

Fint consult

Milen

C.N.A.

Ali once

Are

25 45.16

I have the "honor to be

Your obedient Servant,

Luegluf zero.

Sister.

Medical left Hroup Mong.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.